Eho Giorti - Panos Kalidis traduction en allemand

Eho Giorti

Σήμερα δεν μένω στο σπίτι
Σήμερα θα βγω μέχρι αργά
Σήμερα θα βάλω στην νύχτα φωτιά
Νιώθω πως στην γη δεν πατάω
Νιώθω πως στα αστέρια έχω πάει
Όλοι εδώ το πάρτυ τώρα ξεκινάει

Την μουσική βάλε στο τέρμα
Κι άλλο ένα γύρο από ό, τι πίνουμε κέρνα
Έχω γιορτή γιατί έχω εσένα
Και ζωντανεύουν τα όνειρα μου ένα ένα

Σήμερα δεν κάθομαι μέσα
Σήμερα παρέα θα βρω
Σήμερα δεν πρόκειται να κοιμηθώ
Σήμερα κάνεις δεν με πιάνει
Σήμερα θα γίνει χαμός
Σήμερα δηλώνω για σένα τρελός

Την μουσική βάλε στο τέρμα
Κι άλλο ένα γύρο από ό, τι πίνουμε κέρνα
Έχω γιορτή γιατί έχω εσένα
Και ζωντανεύουν τα όνειρα μου ένα ένα
Την μουσική βάλε στο τέρμα
Κι άλλο ένα γύρο από ό, τι πίνουμε κέρνα
Έχω γιορτή γιατί έχω εσένα
Και ζωντανεύουν τα όνειρα μου ένα ένα

Την μουσική βάλε στο τέρμα
Κι άλλο ένα γύρο από ό, τι πίνουμε κέρνα
Έχω γιορτή γιατί έχω εσένα
Και ζωντανεύουν τα όνειρα μου ένα ένα

Ich feiere

Heute bleibe ich nicht zu Hause
Heute gehe ich bis spät aus
Heute werde ich die Nacht in Brand setzen
Ich fühle, dass ich nicht auf der Erde stehe
Ich fühle, dass ich zu den Sternen gegangen bin
Alle hier, die Party beginnt jetzt

Mach die Musik auf volle Lautstärke
Und gib noch eine Runde von dem aus, was wir trinken
Ich feiere, weil ich dich habe
Und meine Träume werden einer nach dem anderen lebendig

Heute bleibe ich nicht drinnen
Heute werde ich Gesellschaft finden
Heute werde ich bestimmt nicht schlafen
Heute hält mich niemand auf
Heute geht's rund
Heute erkläre ich mich verrückt nach dir

Mach die Musik auf volle Lautstärke
Und gib noch eine Runde von dem aus, was wir trinken
Ich feiere, weil ich dich habe
Und meine Träume werden einer nach dem anderen lebendig
Mach die Musik auf volle Lautstärke
Und gib noch eine Runde von dem aus, was wir trinken
Ich feiere, weil ich dich habe
Und meine Träume werden einer nach dem anderen lebendig

Mach die Musik auf volle Lautstärke
Und gib noch eine Runde von dem aus, was wir trinken
Ich feiere, weil ich dich habe
Und meine Träume werden einer nach dem anderen lebendig