Paroles et traduction Panos Kalidis - Monaxia Mou

Monaxia Mou

Μόνο η δική σου αγάπη
Είναι για μένα αληθινή
Κι ας με πονάει κάθε μέρα
Πιο πολύ

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δε μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Με' στην αγκαλιά σου πάλι κλαίω
Κλαίω και κάνω μια ευχή
Θα 'θέλα απόψε να 'χες πάρει μια μορφή

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δεν μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό(χ2)

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

My Loneliness

Only your love
Is real to me
Even if it hurts me every day
More

Oh my loneliness, oh my loneliness
You listen to me and don't speak
You never go against me
There are times when I hate you
That you love me

Tell me why, oh loneliness
You have been chasing me since childhood
Tell me why you love me so much
But I love you too
Even if you hurt me every minute
I prefer you to lovers
That hurt me

Oh my loneliness, oh my loneliness

In your arms, I cry again
I cry and make a wish
I wish you had a form tonight

Oh my loneliness, oh my loneliness
You listen to me and don't speak
You never go against me
There are times when I hate you
That you love me

Tell me why, oh loneliness
You have been chasing me since childhood
Tell me why you love me so much
But I love you too
Even if you hurt me every minute
I prefer you to lovers
That hurt me (x2)

Oh my loneliness, oh my loneliness
Oh my loneliness, oh my loneliness