Paroles et traduction Panos Kalidis - Monaxia Mou

Monaxia Mou

Μόνο η δική σου αγάπη
Είναι για μένα αληθινή
Κι ας με πονάει κάθε μέρα
Πιο πολύ

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δε μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Με' στην αγκαλιά σου πάλι κλαίω
Κλαίω και κάνω μια ευχή
Θα 'θέλα απόψε να 'χες πάρει μια μορφή

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Εσύ μ' ακούς και δεν μιλάς
Ποτέ σου κόντρα δεν μου πας
Είναι στιγμές που σε μισώ
Που μ' αγαπάς

Πες μου γιατί ρε μοναξιά
Με κυνηγάς από παιδί
Πες μου γιατί με αγαπάς τόσο πολύ
Όμως και εγώ σε αγαπώ
Κι ας με πονάς κάθε λεπτό
Σε προτιμώ από αγάπες
Που μου κάνανε κακό(χ2)

Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου
Αχ μοναξιά μου, αχ μοναξιά μου

Ma solitude

Seul ton amour
Est vrai pour moi
Même si ça me fait mal chaque jour
Encore plus

Oh ma solitude, oh ma solitude
Tu m'écoutes et ne parles pas
Tu n'es jamais contre moi
Il y a des moments où je te hais
Où tu m'aimes

Dis-moi pourquoi, ma solitude
Tu me poursuis depuis que je suis enfant
Dis-moi pourquoi tu m'aimes tellement
Mais je t'aime aussi
Même si tu me fais mal chaque minute
Je te préfère aux amours
Qui m'ont fait du mal

Oh ma solitude, oh ma solitude

Je suis dans tes bras, je pleure encore
Je pleure et fais un vœu
J'aimerais que tu prennes une forme ce soir

Oh ma solitude, oh ma solitude
Tu m'écoutes et ne parles pas
Tu n'es jamais contre moi
Il y a des moments où je te hais
Où tu m'aimes

Dis-moi pourquoi, ma solitude
Tu me poursuis depuis que je suis enfant
Dis-moi pourquoi tu m'aimes tellement
Mais je t'aime aussi
Même si tu me fais mal chaque minute
Je te préfère aux amours
Qui m'ont fait du mal(x2)

Oh ma solitude, oh ma solitude
Oh ma solitude, oh ma solitude