Paroles et traduction Panos Kalidis - Paragnoristikame

Paragnoristikame

Δεν το περίμενα από σένανε ποτέ
πως θα παιρνες τόσο ψηλά τον αμανέ.
Σ' αγάπησα γι' αυτό κι εσύ με τιμωρείς,
μα αγάπη μου άκουσε να δεις...

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο! (Χ2)

Την καλοσύνη μου για αδυναμία πήρες,
ξέρω πολύ καλά από τέτοιους χαρακτήρες.
Θέλεις να ανέχομαι, δε θέλεις να αντιδράσω,
μα, λυπάμαι που θα στη χαλάσω!

Παραγνωριστήκαμε... θάρρος πήρες παραπάνω,
Παραγνωριστήκαμε... την υπομονή μου χάνω.
Παραγνωριστήκαμε... κι έχω να σου πω ενα μόνο,
τέρμα ως εδώ, πάρτο αλλιώς ή πάρε δρόμο!(χ3)

Paragnoristikame

I never expected it from you
to take the amane so high.
I fell in love with you for it, and you punish me,
but listen to me, my love...

We've taken things for granted... you've taken on too much courage,
We've taken things for granted... I'm losing my patience.
We've taken things for granted... and I have only one thing to tell you,
This is the end, take it otherwise or get lost! (X2)

You took my kindness for weakness,
I know these characters very well.
You want me to put up with it, you don't want me to react,
but I'm sorry to disappoint you!

We've taken things for granted... you've taken on too much courage,
We've taken things for granted... I'm losing my patience.
We've taken things for granted... and I have only one thing to tell you,
This is the end, take it otherwise or get out of here! (x3)