Paroles et traduction Panos Kalidis - Ta Kalitera Mas Hronia

Ta Kalitera Mas Hronia

Kαλοκαίρι τι με πιάνει
και θυμαμαι το λιμανι
που κι οι δυο κοιτουσαμε αγκαλια
Παραλιες και μπαρακια
σε νησιώτικα στενακια
παθιασμενα λογια και φιλια

Τα καλυτερα μας χρονια
εντονα τα ζησαμε
με του ερωτα την τρελα
ολα τα νικησαμε
τι συνεβει και μια μερα
ετσι ξαφνικα χωρισαμε
Τα καλυτερα μας χρονια
νυχτοπερπατηματα
αδεια η τσεπη μα λυμμενα
ολα τα προβληματα
τωρα εχω απο εσενα
αναπαντητα μηνυματα

Καλοκαιρι τι με πιανει
κι αναμνηση σου φτανει
για να δω την αδεια μου ζωη
με μεθυσια κι αλητειες
σε παγκακια και πλατείες
ολα τα μπορουσαμε μαζι

Τα καλυτερα μας χρονια
εντονα τα ζησαμε
με του ερωτα την τρελα
ολα τα νικησαμε
τι συνεβει και μια μερα
ετσι ξαφνικα χωρισαμε
Τα καλυτερα μας χρονια
νυχτοπερπατηματα
αδεια η τσεπη μα λυμμενα
ολα τα προβληματα
τωρα εχω απο εσενα
αναπαντητα μηνυματα

Наши лучшие годы

Летом что-то происходит со мной,
И я вспоминаю тот порт,
Где мы обнимались и смотрели вдаль.
Пляжи и таверны
В узких улочках острова,
Страстные слова и дружба.

Наши лучшие годы
Мы прожили так ярко,
С сумасшествием любви,
Мы всё преодолели.
Что случилось, что в один день
Мы так внезапно расстались?
Наши лучшие годы,
Ночные прогулки,
Пустые карманы, но решены
Все проблемы.
Теперь у меня от тебя остались
Только безответные сообщения.

Летом что-то происходит со мной,
И воспоминания о тебе приходят,
Чтобы я увидел свою пустую жизнь
С опьянением и блужданием
По скверам и площадям.
Мы всё могли вместе.

Наши лучшие годы
Мы прожили так ярко,
С сумасшествием любви,
Мы всё преодолели.
Что случилось, что в один день
Мы так внезапно расстались?
Наши лучшие годы,
Ночные прогулки,
Пустые карманы, но решены
Все проблемы.
Теперь у меня от тебя остались
Только безответные сообщения.