Anathema - Panos Kalidis traduction en allemand

Anathema

Κι αν τύχει και περάσεις από δω
Δεν θα το ψαξω ουτε θα το αναλύσω
Εγω σε θελω πισω
Και καρδιά μου δεν θα αψήσω λάθος ή σωστό να ξεκολλησω
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
Θεε μου τι μου'χεις κάνει
Μου 'χεις γαμησει το μυαλό
Μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρό μου φτάνει
Και αν τύχει και περάσεις από δω
Ένα παράπονο θα στάξει η ψυχή μου
κορμί σου το κορμί μου
φιλί σου το φιλί μου
Και ομως τ'απομονωσες ζωή μου
Ανάθεμα τα Σ'αγαπώ
Και όσα νιώθω εγω
θεέ μου τι μου χεις κάνει
Μου χεις γαμησει το μυαλό
μα σε παρακαλώ
φτάνει μωρο μου φτάνει
×2
αχ φτάνει ×4

Verdammnis

Und falls du zufällig hier vorbeikommst
Ich werde nicht danach suchen oder es analysieren
Ich will dich zurück
Und mein Herz, ich ignoriere richtig oder falsch, ich komme nicht von dir los.
Verdammt seien die 'Ich liebe dichs'
Und all das, was ich fühle
Mein Gott, was hast du mir angetan
Du hast meinen Verstand gefickt
Aber ich bitte dich
Genug, mein Baby, genug
Und falls du zufällig hier vorbeikommst
Eine Klage wird aus meiner Seele tropfen
Dein Körper, mein Körper
Dein Kuss, mein Kuss
Und doch hast du es isoliert, mein Leben
Verdammt seien die 'Ich liebe dichs'
Und all das, was ich fühle
Mein Gott, was hast du mir angetan
Du hast meinen Verstand gefickt
Aber ich bitte dich
Genug, mein Baby, genug
×2
Ach, genug ×4