Paroles et traduction Panos Kiamos feat. Sofia Vika - Erotas

Erotas

Μεσ' τα μαύρα σου μαλλιά
Έναν ήλιο είδα
Φως και ηλιαχτίδα
Μεσ' τη μοναξιά

Το άγγιγμα σου φοβισμένο
Μεσ' τη λογική μου
Τέλος και αρχή μου
Μοιάζει συντροφιά

Έρωτας μου λες δεν είναι
Όμως έρωτα θα γίνει
Παίρνω όλη την ευθύνη
Για ό, τι λέω εγώ

Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
Και αντέχω όσο αντέχεις
Θέλω όσο εσύ το θέλεις
Να σε ξαναδώ

Μεσ' το χρώμα της σιώπης
Έγινες σημάδι
Φως μεσ' το σκοτάδι
Μια κρυφή αγκαλιά

Το βλέμμα σου το τρομαγμένο
Μεσ' τη λογική μου
Αγγίζει την ψυχή μου
Άλλη μια φορά

Έρωτας μου λες δεν είναι
Όμως έρωτα θα γίνει
Παίρνω όλη την ευθύνη
Για ό, τι λέω εγώ

Μέσα στο μυαλό μου τρέχεις
Και αντέχω όσο αντέχεις
Θέλω όσο εσύ το θέλεις
Να σε ξαναδώ

Love

In the midst of your dark hair
I saw a sun
Light and a ray of sunshine
In the midst of loneliness

Your frightened touch
In the midst of my logic
End and beginning of me
Feels like companionship

You say it's not love
But it will turn into love
I take all the responsibility
For all that I say

You run through my mind
And I hold on as long as you do
I want as much as you do
To see you again

In the color of silence
You became a sign
Light in the darkness
A hidden embrace

Your frightened gaze
In the midst of my logic
Touches my soul
Once again

You say it's not love
But it will turn into love
I take all the responsibility
For all that I say

You run through my mind
And I hold on as long as you do
I want as much as you do
To see you again