Paroles et traduction Panos Kiamos - Ante Na Min Trelatho

Ante Na Min Trelatho

Έτσι νομίζεις, γιατί έτσι αξίζεις
δεν είπα ποτέ "σε μισώ"
το δάκρυ σου ψέμα, κι αυτό σαν εσένα
γυαλίζει, δεν είναι χρυσό

Έτσι νομίζω, κι απλά συνεχίζω
εσύ κατεβαίνεις εδώ
μάθε να χάνεις, που πάντα την κάνεις
απόψε την κάνω εγώ

Άντε να μην τρελαθώ
μη με κοιτάς, ως εδώ
κάνε άκρη να φύγω
δεν ντρέπεσαι λίγο
να λες "σ' αγαπώ"
Άντε να μην τρελαθώ
τι με κοιτάς, ως εδώ
κι αν περνιέσαι για θύμα
μπερδεύεσαι, κρίμα
το θύμα είμαι εγώ
μην τρελαθώ
μην τρελαθώ!

Έτσι νομίζεις, γιατί έτσι δανείζεις
το άδειο σου σώμα, καρδιά
σε όλους τα ίδια σκορπάς αντικλείδια
κι αλλάζεις απλά κλειδαριά

Έτσι νομίζω κι απλά δεν ελπίζω
το έκανα τόσο καιρό
κουρέλι έχω γίνει, να ανάβω ό, τι σβήνει
απόψε σε σβήνω εγώ

Άντε να μην τρελαθώ
μη με κοιτάς, ως εδώ
κάνε άκρη να φύγω
δεν ντρέπεσαι λίγο
να λες "σ' αγαπώ"
Άντε να μην τρελαθώ
τι με κοιτάς, ως εδώ
κι αν περνιέσαι για θύμα
μπερδεύεσαι, κρίμα
το θύμα είμαι εγώ
μην τρελαθώ
μην τρελαθώ

Άντε να μην τρελαθώ!

Ante Na Min Trelatho

You think so, because that's what you deserve
I never said "I hate you"
Your tear is a lie, just like you
It shines, but it's not gold

I think so, and I just go on
You come down here
Learn to lose, you always do
Tonight, I'm doing it

Come on, don't let me go crazy
Don't look at me, that's it
Step aside and let me go
Aren't you ashamed
To say "I love you"
Come on, don't let me go crazy
Why do you look at me, that's it
Even if you pretend to be a victim
You're confused, it's a shame
I'm the victim
Don't let me go crazy
Don't let me go crazy!

You think so, because you lend it like this
Your empty body, heart
You scatter the same keys to everyone
And you simply change the lock

I think so, and I simply don't have hope
I did it for so long
I've become a rag, lighting up whatever goes out
Tonight, I'm putting you out

Come on, don't let me go crazy
Don't look at me, that's it
Step aside and let me go
Aren't you ashamed
To say "I love you"
Come on, don't let me go crazy
Why do you look at me, that's it
Even if you pretend to be a victim
You're confused, it's a shame
I'm the victim
Don't let me go crazy
Don't let me go crazy

Come on, don't let me go crazy!