Paroles et traduction Panos Kiamos - Ante Na Min Trelatho

Ante Na Min Trelatho

Έτσι νομίζεις, γιατί έτσι αξίζεις
δεν είπα ποτέ "σε μισώ"
το δάκρυ σου ψέμα, κι αυτό σαν εσένα
γυαλίζει, δεν είναι χρυσό

Έτσι νομίζω, κι απλά συνεχίζω
εσύ κατεβαίνεις εδώ
μάθε να χάνεις, που πάντα την κάνεις
απόψε την κάνω εγώ

Άντε να μην τρελαθώ
μη με κοιτάς, ως εδώ
κάνε άκρη να φύγω
δεν ντρέπεσαι λίγο
να λες "σ' αγαπώ"
Άντε να μην τρελαθώ
τι με κοιτάς, ως εδώ
κι αν περνιέσαι για θύμα
μπερδεύεσαι, κρίμα
το θύμα είμαι εγώ
μην τρελαθώ
μην τρελαθώ!

Έτσι νομίζεις, γιατί έτσι δανείζεις
το άδειο σου σώμα, καρδιά
σε όλους τα ίδια σκορπάς αντικλείδια
κι αλλάζεις απλά κλειδαριά

Έτσι νομίζω κι απλά δεν ελπίζω
το έκανα τόσο καιρό
κουρέλι έχω γίνει, να ανάβω ό, τι σβήνει
απόψε σε σβήνω εγώ

Άντε να μην τρελαθώ
μη με κοιτάς, ως εδώ
κάνε άκρη να φύγω
δεν ντρέπεσαι λίγο
να λες "σ' αγαπώ"
Άντε να μην τρελαθώ
τι με κοιτάς, ως εδώ
κι αν περνιέσαι για θύμα
μπερδεύεσαι, κρίμα
το θύμα είμαι εγώ
μην τρελαθώ
μην τρελαθώ

Άντε να μην τρελαθώ!

Прежде чем я сойду с ума

Ты так думаешь, потому что ты этого заслуживаешь,
я никогда не говорил "я тебя ненавижу".
Твои слезы — ложь, и они, как и ты,
блестят, но не из золота.

Я так думаю и просто продолжаю жить,
а ты опускаешься все ниже.
Учись проигрывать, ведь ты всегда уходишь,
сегодня ухожу я.

Только бы не сойти с ума,
не смотри на меня, все кончено.
Отойди, дай мне уйти,
тебе не стыдно хоть немного
говорить "я люблю тебя"?
Только бы не сойти с ума,
что ты смотришь на меня, все кончено.
И если ты считаешь себя жертвой,
ты ошибаешься, как жаль,
жертва здесь я.
Только бы не сойти с ума,
только бы не сойти с ума!

Ты так думаешь, потому что ты так раздаешь
свое пустое тело и сердце.
Всем ты раздаешь одинаковые ключи,
и просто меняешь замок.

Я так думаю и просто больше не надеюсь,
я делал это так долго.
Я стал тряпкой, разжигая все, что угасает,
сегодня я гашу тебя.

Только бы не сойти с ума,
не смотри на меня, все кончено.
Отойди, дай мне уйти,
тебе не стыдно хоть немного
говорить "я люблю тебя"?
Только бы не сойти с ума,
что ты смотришь на меня, все кончено.
И если ты считаешь себя жертвой,
ты ошибаешься, как жаль,
жертва здесь я.
Только бы не сойти с ума,
только бы не сойти с ума.

Только бы не сойти с ума!