Paroles et traduction Panos Kiamos - Apisteuto

Apisteuto

Δεν είμαι εδώ
τίποτα δε με νοιάζει
θέλω απλά να μπω
σε μια φωτιά
που δυστυχώς σου μοιάζει
μέσα της να καώ
Κανονικά δε θα 'πρεπε να δίνω
τόσο νωρίς τα συναισθήματα μου
δε θα μπλεχτώ με νόμους και κανόνες
έτσι αγαπώ μαγκιά μου

Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
τέρμα το γκάζι και ας μην πιάνουνε τα φρένα
δεν έχω λέξεις να σου πω αυτά που νιώθω
το μέλλον του έρωτα μας βρήκε στόχο
Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
δεν είναι κάτι που συμβαίνει στον καθένα
και εγώ απόψε θέλω τόσο να το ζήσω
έλα και δυνατά να σ' αγαπήσω

Δεν είμαι εδώ
μάλλον απ' όλους λείπω
τώρα λοιπόν μπορώ
σε μακρινό
αστερισμό ν' ανήκω
μέσα του να σε βρω
Κανονικά δε θα 'πρεπε να χάνω
τόσο νωρίς πάλι τα βήματά μου
δε θα κρυφτώ σε νόμους και κανόνες
έτσι αγαπώ μαγκιά μου

Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
τέρμα το γκάζι και ας μην πιάνουνε τα φρένα
δεν έχω λέξεις να σου πω αυτά που νιώθω
το μέλλον του έρωτα μας βρήκε στόχο
Είναι απίστευτο αυτό που ζω με σένα
δεν είναι κάτι που συμβαίνει στον καθένα
και εγώ απόψε θέλω τόσο να το ζήσω
έλα και δυνατά να σ' αγαπήσω

Невероятно

Меня здесь нет,
меня ничто не волнует.
Я просто хочу попасть
в огонь,
который, к сожалению, похож на тебя,
чтобы сгореть в нем.
Обычно я бы не стал так быстро
раскрывать свои чувства,
не стал бы связываться с законами и правилами,
вот как я люблю, детка.

То, что я переживаю с тобой, – невероятно,
газ до упора, и пусть тормоза не работают.
У меня нет слов, чтобы описать то, что я чувствую,
будущее нашей любви попало в цель.
То, что я переживаю с тобой, – невероятно,
такое случается не с каждым.
И сегодня вечером я хочу испытать это сполна,
подойди и позволь мне любить тебя сильно.

Меня здесь нет,
пожалуй, я дальше всех ушел.
И теперь я могу
принадлежать далекому
созвездию,
чтобы найти тебя в нем.
Обычно я бы не стал так быстро
сбиваться с пути,
не стал бы прятаться за законами и правилами,
вот как я люблю, детка.

То, что я переживаю с тобой, – невероятно,
газ до упора, и пусть тормоза не работают.
У меня нет слов, чтобы описать то, что я чувствую,
будущее нашей любви попало в цель.
То, что я переживаю с тобой, – невероятно,
такое случается не с каждым.
И сегодня вечером я хочу испытать это сполна,
подойди и позволь мне любить тебя сильно.