Paroles et traduction Panos Kiamos - Arketa - Live

Arketa - Live

Απόψε έκανα τη νύχτα δυο κομμάτια
Τώρα που στέγνωσαν
Τα δάκρυα στα μάτια
Απόψε μπόρεσα
Να βγω απ' τη φυλακή σου
Σταλιά φιλότιμο
Δεν είχες στη ζωή σου

Αρκετά εγώ μαζί σου
Αρκετά γελάστηκα
Αρκετά απ' τις παρέες
Κι απ' τους φίλους
Χάθηκα
Αρκετά με τα φιλιά σου
Κι όλα αυτά που με πονάνε
Πάρε πίσω την καρδιά σου
Πάω εκεί που μ' αγαπάνε

Απόψε έκοψα
Στα δυο την απονιά σου
Βρήκα τη δύναμη
Να σπάσω τα δεσμά σου
Απόψε μπόρεσα
Να βγω απ' τη φυλακή σου
Δεν τον αντέχω
Το χειμώνα της ψυχής σου

Αρκετά εγώ μαζί σου
Αρκετά γελάστηκα
Αρκετά απ' τις παρέες
Κι απ' τους φίλους
Χάθηκα
Αρκετά με τα φιλιά σου
Κι όλα αυτά που με πονάνε
Πάρε πίσω την καρδιά σου
Πάω εκεί που μ' αγαπάνε

Arketa - Live

Сегодня ночью я разорвал всё на куски,
Теперь, когда высохли
Слёзы на глазах.
Сегодня я смог
Вырваться из твоей тюрьмы.
Капли любви
Не было в твоей жизни.

Хватит со мной,
Хватит надо мной смеяться.
Хватит, от компаний
И от друзей
Я потерялся.
Хватит твоих поцелуев
И всего того, что причиняет мне боль.
Забери своё сердце,
Я пойду туда, где меня любят.

Сегодня я разрубил
Надвое твою жестокость.
Я нашёл в себе силы
Разорвать твои оковы.
Сегодня я смог
Вырваться из твоей тюрьмы.
Я не выношу
Зиму твоей души.

Хватит со мной,
Хватит надо мной смеяться.
Хватит, от компаний
И от друзей
Я потерялся.
Хватит твоих поцелуев
И всего того, что причиняет мне боль.
Забери своё сердце,
Я пойду туда, где меня любят.