Ase Me Mia Nihta Mono - Panos Kiamos traduction en allemand

Ase Me Mia Nihta Mono

Θέλω απόψε να βγω
τον εαυτό μου να βρω
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
Και με φίλους παλιούς
κολλητούς και γνωστούς
ξενυχτώ μα θα'ρθώ στ'όνειρό σου

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Θέλω μια νύχτα να δεις
πως φεύγω χωρίς να μου πεις
για μένα πως νιώθεις πολλά που δεν ξέρω
Απ'τις δικές μου στιγμές
του πόνου να δω τις χαρές
να ζήσω μακριά σου να πω υποφέρω

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Lass Mich Nur Eine Nacht Allein

Ich will heute Abend ausgehen
um mich selbst zu finden
wie ein Gedanke in deinem Kopf zu leben
Und mit alten Freunden
Kumpels und Bekannten
mache ich die Nacht durch, aber ich werde in deinen Traum kommen

Lass mich nur eine Nacht allein
mich beim Fehler machen zu quälen
um Schmerz zu fühlen, um zu bluten
um zu fühlen, wie sehr ich dich liebe
Lass mich nur eine Nacht allein
getrennt von dir zu bereuen
meine Wunden zu zählen
um keinen Ort zu haben, wohin ich gehen kann

Ich will, dass du eine Nacht siehst
wie ich gehe, ohne dass du mir sagst
wie viel du für mich fühlst, was ich nicht weiß
Von meinen eigenen Momenten
des Schmerzes die Freuden zu sehen
fern von dir zu leben, um zu sagen: Ich leide

Lass mich nur eine Nacht allein
mich beim Fehler machen zu quälen
um Schmerz zu fühlen, um zu bluten
um zu fühlen, wie sehr ich dich liebe
Lass mich nur eine Nacht allein
getrennt von dir zu bereuen
meine Wunden zu zählen
um keinen Ort zu haben, wohin ich gehen kann