Paroles et traduction Panos Kiamos - Ase Me Mia Nihta Mono

Ase Me Mia Nihta Mono

Θέλω απόψε να βγω
τον εαυτό μου να βρω
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
Και με φίλους παλιούς
κολλητούς και γνωστούς
ξενυχτώ μα θα'ρθώ στ'όνειρό σου

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Θέλω μια νύχτα να δεις
πως φεύγω χωρίς να μου πεις
για μένα πως νιώθεις πολλά που δεν ξέρω
Απ'τις δικές μου στιγμές
του πόνου να δω τις χαρές
να ζήσω μακριά σου να πω υποφέρω

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Ase Me Mia Nihta Mono

I want to go out tonight
to find myself
like a thought living in your mind
And with old friends
buddies and acquaintances
I'll stay up late but I'll come to your dream

Let me go out just one night
make mistakes and melt
get hurt and bleed
to feel how much I love you
Let me go out just one night
to regret being apart from you
to count my wounds
not to have anywhere to go

I want you to see for one night
how I leave without you telling me
that you feel a lot for me that I don't know
From my own moments
to see the joys of pain
to live far from you and say I suffer

Let me go out just one night
make mistakes and melt
get hurt and bleed
to feel how much I love you
Let me go out just one night
to regret being apart from you
to count my wounds
not to have anywhere to go