Paroles et traduction Panos Kiamos - Ase Me Mia Nihta Mono

Ase Me Mia Nihta Mono

Θέλω απόψε να βγω
τον εαυτό μου να βρω
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
Και με φίλους παλιούς
κολλητούς και γνωστούς
ξενυχτώ μα θα'ρθώ στ'όνειρό σου

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Θέλω μια νύχτα να δεις
πως φεύγω χωρίς να μου πεις
για μένα πως νιώθεις πολλά που δεν ξέρω
Απ'τις δικές μου στιγμές
του πόνου να δω τις χαρές
να ζήσω μακριά σου να πω υποφέρω

Ασε με μια νύχτα μόνο
λάθη κάνοντας να λιώνω
να πονέσω να ματώσω
πόσο σ' αγαπώ να νιώσω
Ασε με μια νύχτα μόνο
χώρια σου να μετανιώνω
τις πληγές μου να μετράω
να μην έχω πού να πάω

Только на одну ночь

Хочу этим вечером выйти,
Себя самого найти,
Как мысль жить в твоей голове.
И с друзьями старыми,
Близкими и знакомыми,
Проведу ночь, но приду к тебе во сне.

Оставь меня всего на одну ночь,
Совершая ошибки, истаять,
Испытать боль, истекать кровью,
Почувствовать, как сильно я тебя люблю.
Оставь меня всего на одну ночь,
Вдали от тебя раскаиваться,
Считать свои раны,
Не иметь места, куда пойти.

Хочу, чтобы ты увидела на одну ночь,
Как я ухожу, не сказав мне,
Что ты чувствуешь ко мне многое, чего я не знаю.
Из своих собственных мгновений
Боли увидеть радости,
Жить вдали от тебя и сказать, что страдаю.

Оставь меня всего на одну ночь,
Совершая ошибки, истаять,
Испытать боль, истекать кровью,
Почувствовать, как сильно я тебя люблю.
Оставь меня всего на одну ночь,
Вдали от тебя раскаиваться,
Считать свои раны,
Не иметь места, куда пойти.