De Girnao Selida - Panos Kiamos traduction en anglais

De Girnao Selida

λείπεις εσύ δεν έχω άλλη ζωή
και λογαριάζω το κορμί μου με το τίποτα
μάτια κλειστά χίλια κομμάτια η καρδιά
πάλι θα μείνουν του καημού τα λόγια ανείπωτα

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

μέρες βροχής δεν μ' αφορά πια κανείς
δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς μόνο τον πόνο σου
που αγαπάς με ποιο τραγούδι ξενυχτάς
θα θελα να μουν δευτερόλεπτο στο χρόνο σου

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

αν κάποτε εκεί που είσαι νιώσεις μοναξιά
έλα σε μένα θα μαι κάπου εκεί κοντά
αν χαθείς σε λάθος δρόμους έλα να με βρεις
θα 'χω για σένα μια αγάπη και ας αργείς

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ

να μη με ξεχάσεις εγώ είμαι εδώ
μια σου λέξη μόνο περιμένω
ένα μήνυμά σου να σωθώ
στα συντρίμμια της καρδιάς μου μένω
δεν γυρνάω σελίδα σ' αγαπώ
όχι δεν γυρνάω σελίδα...

Turning the Page

You're gone, my life has no meaning
I feel that my body is nothing compared to you
My heart is in a thousand pieces with my eyes closed
My words of heartache will again remain unspoken

Don't forget me, I'll be here
I'm waiting for just one word from you
A message from you will save me
I remain among the wreckage of my heart
I'm not turning the page, I love you

On rainy days, nobody concerns me anymore
I have no friends or enemies, only your pain
Who are you in love with? Which song do you stay up all night listening to?
I would like to be but a split second in your time

Don't forget me, I'll be here
I'm waiting for just one word from you
A message from you will save me
I remain among the wreckage of my heart
I'm not turning the page, I love you

If ever you feel lonely where you are
Come to me, I will be somewhere close by
If you lose your way on the wrong path, come find me
I will have love for you even if you delay

Don't forget me, I'll be here
I'm waiting for just one word from you
A message from you will save me
I remain among the wreckage of my heart
I'm not turning the page, I love you

Don't forget me, I'll be here
I'm waiting for just one word from you
A message from you will save me
I remain among the wreckage of my heart
I'm not turning the page, I love you
No, I will not turn the page...