Paroles et traduction Panos Kiamos - De Methao - Vale-Vale
Βάλε
μου
φαρμάκι
βάλε
να
πιω
Pour
me
a
poison,
I'll
drink
it
down
νιώσε
με
δε
σου
μιλάει
το
ποτό
Feel
with
me,
my
drink
fails
to
drown
τρύπια
ποτήρια
κομμάτια
καρδιά
Broken
glasses,
a
shattered
heart
πόνος
αγιάτρευτος
η
μοναξιά
An
incurable
ache,
this
loneliness
apart
Δε
μεθάω
ό,
τι
φίλε
κι
αν
πιω
I'm
sober,
no
matter
what
I
drink
δε
μεθάω
τη
μορφή
της
στιγμή
δεν
ξεχνάω
I'm
sober,
her
image,
I
can't
blink
με
τρελαίνει
η
σκέψη
She
drives
me
insane
ποτέ
μου
Θεέ
μου
δε
θα
την
ξαναδώ
My
God,
I'll
never
see
her
again
Βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
δηλητήριο
Pour,
pour,
pour
another
dose
of
toxin
να
γλιτώσω
απ'της
αγάπης
το
μαρτύριο
To
escape
this
love's
cruel,
torturous
condition
βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
βάλε
να
καώ
Pour,
pour,
pour
another,
let
me
burn
στους
κατεστραμμένους
θέλω
να
καταταγώ
Among
the
broken,
that's
where
I
yearn
Βάλε
μου
και
μπερδεμένα
σειρές
Pour
me
lines,
a
tangled,
confusing
maze
όλες
μου
οι
αγάπες
ήταν
ζημιές
All
my
loves
have
led
to
disastrous
days
νόμιζα
εκείνη
πως
θα'ταν
αλλιώς
I
thought
with
her
it
would
be
different,
a
lie
και
ουρανός
μου
έχει
γίνει
ο
γκρεμός
My
heaven
has
turned
into
a
precipice
so
high
Δε
μεθάω
ό,
τι
φίλε
κι
αν
πιω
I'm
sober,
no
matter
what
I
drink
δε
μεθάω
τη
μορφή
της
στιγμή
δεν
ξεχνάω
I'm
sober,
her
image,
I
can't
blink
με
τρελαίνει
η
σκέψη
She
drives
me
insane
ποτέ
μου
Θεέ
μου
δε
θα
την
ξαναδώ
My
God,
I'll
never
see
her
again
Βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
δηλητήριο
Pour,
pour,
pour
another
dose
of
toxin
να
γλιτώσω
απ'της
αγάπης
το
μαρτύριο
To
escape
this
love's
cruel,
torturous
condition
βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
βάλε
να
καώ
Pour,
pour,
pour
another,
let
me
burn
στους
κατεστραμμένους
θέλω
να
καταταγώ
Among
the
broken,
that's
where
I
yearn
Βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
δηλητήριο
Pour,
pour,
pour
another
dose
of
toxin
να
γλιτώσω
απ'της
αγάπης
το
μαρτύριο
To
escape
this
love's
cruel,
torturous
condition
βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
βάλε
να
καώ
Pour,
pour,
pour
another,
let
me
burn
στους
κατεστραμμένους
θέλω
να
καταταγώ
Among
the
broken,
that's
where
I
yearn
Βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
δηλητήριο
Pour,
pour,
pour
another
dose
of
toxin
να
γλιτώσω
απ'της
αγάπης
το
μαρτύριο
To
escape
this
love's
cruel,
torturous
condition
βάλε
βάλε
βάλε
κι
άλλο
βάλε
να
καώ
Pour,
pour,
pour
another,
let
me
burn
στους
κατεστραμμένους
θέλω
να
καταταγώ
Among
the
broken,
that's
where
I
yearn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.