Paroles et traduction Panos Kiamos - Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

Εχθρός μου η λογική και σύμμαχός μου ο πόνος
Ο μόνος δρόμος μου εσύ και γιατρικό μου ο χρόνος
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Μακριά σου εγώ να ζήσω

Ο δεύτερος μου εαυτός πάλι για σένα ρωτάει
Μες της καρδιάς σου το φως, ποιο μονοπάτι με πάει
Η δική σου φυγή έχει γίνει εμμονή...

Δεν αντέχω
Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Η φωνή μου σπάει λυγίζω
Δε σε έχω
Μακριά σου εγώ να ζήσω
Δεν αντέχω
Όλα γύρω μου φωνάζουν
Πως μου λείπεις
Έχω γίνει γιος της νύχτας
Και της λύπης

Den Antecho (Gios Tis Nichtas)

My logic is my enemy and pain is my ally
You are my only way and time is my medicine
Your departure has become an obsession...

I can't stand it
My voice breaks, I give in
I don't have you
I can't live without you
I can't stand it
Everything around me screams
How much I miss you
I have become a son of the night
And of sadness

My voice breaks, I give in
I can't live without you

My alter ego asks about you again
Which path in the light of your heart leads me
Your departure has become an obsession...

I can't stand it
My voice breaks, I give in
I don't have you
I can't live without you
I can't stand it
Everything around me screams
How much I miss you
I have become a son of the night
And of sadness

My voice breaks, I give in
I don't have you
I can't live without you
I can't stand it
Everything around me screams
How much I miss you
I have become a son of the night
And of sadness