Paroles et traduction Panos Kiamos - Den Axizei

Den Axizei

Μη σταθείς,
κάνε ένα βήμα μακριά μου,
ξέρω σε πληγώνει η αγκαλιά μου,
μη σταθείς,
όσο σ′ αγαπώ σε φυλακίζω,
δεν το θέλω κι όμως σε λυγίζω.
Μη σταθείς... Μη σταθείς.

Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω,
μόνος μου θα συνεχίσω, σ' ένα όνειρο μισό.
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω,
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα.

Μη σταθείς,
απ′ το μακριά μείνε πιο πέρα,
σκόνη έχω γίνει στον αέρα,
μη σταθείς
όσο μ' αναπνέεις θα σε πνίγω,
δεν το θέλω, φύγε και θα φύγω,
Μη σταθείς... Μη σταθείς.

Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω,
μόνος μου θα συνεχίσω, σ' ένα όνειρο μισό.
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω,
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα.

Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω,
μόνος μου θα συνεχίσω, σ′ ένα όνειρο μισό.
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω,
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα.

Δεν αξίζει να υποφέρεις να περιμένεις, δεν αλλάζω,
μόνος μου θα συνεχίσω, σ′ ένα όνειρο μισό.
Πως μπορώ να σε κρατήσω; Καταστρέφω ότι αγαπήσω,
Της μοναξιάς τα μονοπάτια, τα συνήθισα.

Не стоит

Не стой,
сделай шаг прочь от меня,
знаю, мои объятия ранят тебя,
не стой,
любя тебя, я держу тебя в плену,
я не хочу этого, но всё же ломаю тебя.
Не стой... Не стой.

Не стоит страдать, ждать, я не изменюсь,
один я продолжу путь, в полусне.
Как могу я удержать тебя? Я разрушаю всё, что люблю,
К тропам одиночества я привык.

Не стой,
издали останься подальше,
я стал пылью на ветру,
не стой,
пока ты дышишь мной, я буду душить тебя,
я не хочу этого, уходи, и я уйду,
Не стой... Не стой.

Не стоит страдать, ждать, я не изменюсь,
один я продолжу путь, в полусне.
Как могу я удержать тебя? Я разрушаю всё, что люблю,
К тропам одиночества я привык.

Не стоит страдать, ждать, я не изменюсь,
один я продолжу путь, в полусне.
Как могу я удержать тебя? Я разрушаю всё, что люблю,
К тропам одиночества я привык.

Не стоит страдать, ждать, я не изменюсь,
один я продолжу путь, в полусне.
Как могу я удержать тебя? Я разрушаю всё, что люблю,
К тропам одиночества я привык.