Paroles et traduction Panos Kiamos - Diskola Vradia

Diskola Vradia

Να 'ρθω σαν κύμα στην αγκαλιά σου
Για μια στιγμή να 'μαι κοντά σου
Του φθινοπώρου ζηλεύω τη βροχή που σ' ακολουθεί...

Το όνομα σου στα χείλη σύνθημα
Ήσουν η ευχή μου κι η προσευχή μου
Σε ποια φεγγάρια, σε ποιον αστερισμό να' ρθω να σε βρω

Δύσκολα τα βράδια της σιωπής
Δύσκολα στο λέω και θα το δεις
Όταν βρεθείς σε χέρια ξένα

Δύσκολα τα βράδια της ενοχής
Δύσκολες νύχτες μακριά μου θα ζεις
Όπου σταθείς θα κλαις για μένα

Πως θα με χάσεις τώρα φοβάσαι
Βασίλισσα μου πλέον δεν θα 'σαι
Κι όταν γυρίσεις δε θα 'μαι πια εδώ
Δικό σου φταίξιμο κι αυτό.

René Silva - Vargem Grande Paulista - SP - Brasil

Дискотечные ночи

Я приду, как волна, в твои объятья,
Чтобы ненадолго оказаться рядом с тобой.
Я завидую осеннему дождю, который сопровождает тебя...

Твоё имя на моих устах - лозунг,
Ты была моим желанием и моей молитвой,
На каких лунах, в каком созвездии мне явиться, чтобы тебя найти?

Тяжелы ночи тишины,
Тяжело произносить это, и ты это увидишь,
Когда ты окажешься в чужих руках.

Тяжелы ночи вины,
Тяжело тебе будет жить вдали от меня,
Где бы ты ни оказалась, ты будешь плакать обо мне.

Ты боишься, что теперь потеряешь меня,
Ты больше не будешь моей королевой,
А когда ты вернёшься, меня уже здесь не будет,
Это твоя вина.

René Silva - Vargem Grande Paulista - SP - Brasil