Paroles et traduction Panos Kiamos - Efkola

Efkola

Χτες με κάποιον είχα τη κουβέντα σου
ρώταγε τι κάνει αυτή η ψυχή
και του εξηγούσα ένα απ′τα ταλέντα σου
που όποιος πριν σ'έχει λατρέψει, σε μισεί

Εύκολα η καρδιά σου αλλάζει χέρια
εύκολα η ευχή σου αλλάζει αστέρια
εύκολα κι όταν πάρεις ότι θέλεις
δε σε ξέρω δε με ξέρεις
Εύκολα το κορμί σου αλλάζει χάδι
εύκολα θα σε σκότωνα ένα βράδυ
εύκολα μα έχε χάρη που με πρόλαβες εσύ

Χτες περνούσα έξω απ′το σπίτι σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εδώ
ποιος να'ναι το θύμα απόψε μεσ'το δίχτυ σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εγώ

Efkola

Yesterday I had a conversation about you with someone
He was asking what that soul is doing
And I explained to him one of your talents
That whoever has adored you before, hates you

Your heart easily changes hands
Your wish easily changes stars
When you get what you want, it's easy
I don't know you and you don't know me
Your body easily changes caresses
I would easily kill you one night
But be thankful that you got to me first

Yesterday I was passing by your house
Last year on this day I was here
Who could be the victim in your net tonight
Last year on this day it was me