Paroles et traduction Panos Kiamos - Efkola

Efkola

Χτες με κάποιον είχα τη κουβέντα σου
ρώταγε τι κάνει αυτή η ψυχή
και του εξηγούσα ένα απ′τα ταλέντα σου
που όποιος πριν σ'έχει λατρέψει, σε μισεί

Εύκολα η καρδιά σου αλλάζει χέρια
εύκολα η ευχή σου αλλάζει αστέρια
εύκολα κι όταν πάρεις ότι θέλεις
δε σε ξέρω δε με ξέρεις
Εύκολα το κορμί σου αλλάζει χάδι
εύκολα θα σε σκότωνα ένα βράδυ
εύκολα μα έχε χάρη που με πρόλαβες εσύ

Χτες περνούσα έξω απ′το σπίτι σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εδώ
ποιος να'ναι το θύμα απόψε μεσ'το δίχτυ σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εγώ

Легко

Вчера с кем-то говорил о тебе,
спрашивал, как поживает эта душа.
И я объяснял один из твоих талантов:
тот, кто раньше тебя обожал, теперь ненавидит.

Легко твоё сердце меняет хозяев,
легко твоя мечта меняет звёзды.
Легко, когда ты получаешь то, что хочешь,
я тебя не знаю, ты меня не знаешь.
Легко твоё тело меняет ласки,
легко я мог бы тебя убить однажды ночью.
Легко, но спасибо, что ты меня опередила.

Вчера проходил мимо твоего дома,
год назад в этот же день я был здесь.
Кто же сегодня жертва в твоих сетях?
Год назад в этот день был я.