Paroles et traduction Panos Kiamos - Eimaste Ena

Eimaste Ena

Για πρώτη φορά μου τρομάζω,
αυτό που αισθάνομαι εγώ
Μα τίποτα πια δεν αλλάζω
σε αγαπώ
Για πρώτη φορά δεν ακούω
αυτά που μου λέει η λογική
Με μάτια κλειστά προχωράω
και όπου βγει...

Ότι καλύτερο για μένα
αυτό που τώρα ζω μ' εσένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο είμαστε ένα
Ότι καλύτερο για μένα
τα μάτια σου τ' αγαπημένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο
είμαστε ένα

Είμαστε ένα!

Αρχίζω λοιπόν να πιστεύω
μωρό μου, πως ήταν γραφτό
Να ζω να σε ταξιδεύω
να ερωτευτώ
Για πρώτη φορά δε ζηλεύω
ταινίες στο σινεμά,
αγάπη μου, τώρα νικάμε
πάμε ψηλά

Ότι καλύτερο για μένα
αυτό που τώρα ζω μ' εσένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο είμαστε ένα
Ότι καλύτερο για μένα
τα μάτια σου τ' αγαπημένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο
είμαστε ένα

Είμαστε ένα!

Ότι καλύτερο για μένα
αυτό που τώρα ζω μ' εσένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο είμαστε ένα
Ότι καλύτερο για μένα
τα μάτια σου τ' αγαπημένα
και μην ακούσεις πια κανένα
εμείς οι δυο
είμαστε ένα

Nous sommes un

Pour la première fois, j'ai peur,
de ce que je ressens
Mais je ne changerai plus rien
Je t'aime
Pour la première fois, je n'écoute pas
ce que me dit ma raison
Les yeux fermés, j'avance
et où cela me mènera...

Le meilleur pour moi
c'est ce que je vis maintenant avec toi
et n'écoute plus personne
nous deux, nous sommes un
Le meilleur pour moi
tes yeux bien-aimés
et n'écoute plus personne
nous deux
nous sommes un

Nous sommes un !

Je commence donc à croire
mon amour, que c'était écrit
Vivre pour te faire voyager
tomber amoureux
Pour la première fois, je ne suis pas jaloux
des films au cinéma,
mon amour, maintenant nous gagnons
nous allons en haut

Le meilleur pour moi
c'est ce que je vis maintenant avec toi
et n'écoute plus personne
nous deux, nous sommes un
Le meilleur pour moi
tes yeux bien-aimés
et n'écoute plus personne
nous deux
nous sommes un

Nous sommes un !

Le meilleur pour moi
c'est ce que je vis maintenant avec toi
et n'écoute plus personne
nous deux, nous sommes un
Le meilleur pour moi
tes yeux bien-aimés
et n'écoute plus personne
nous deux
nous sommes un