Paroles et traduction Panos Kiamos - Eipa Ki Ego

Eipa Ki Ego

Είπε ο Βασίλης: "Τι φαινόμενο είμαι εγώ"
Είπε ο Πασχάλης: "Τι παλιόκαιρο μου δίνεις"
Και ο Σταμάτης λίγο πριν να κοιμηθώ
Είπε ότι "Όλα σ' αγαπάνε και ας με αφήνεις"

Είπε ο Δημήτρης: "Τόσα δίνω πόσα θες"
Ο Γιάννης είπε πως "Σου γράφω ένα γράμμα"
Και τώρα που όλα με γυρίζουνε στο χθες
Παρακαλάω συνεχώς για ένα θαύμα

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

Η Τζένη είπε "Αν είναι η αγάπη αμαρτία"
Μόλις απάντησα το ναι άρχισε κλάμα
Η Βίκυ είπε και δακρύσαν τα ηχεία
"Υπάρχουν άνθρωποι μονάχοι από τραύμα"

Η Μαρινέλα είπε "για σένανε μπορώ"
Μα δεν μπορώ κι ας το παλεύω κι ας πεθαίνω
Κι όσο οι φωνές τους μου χαϊδεύουν το μυαλό
Με τα τραγούδια τους εδώ σε περιμένω

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

Είπα και γω ότι "Δεν θέλω επαφή"
"Τι λες να φταίει" που πατάω μαύρο χιόνι
Μα απόψε σπάω και σου λέω σαν παιδί
"Αληθινά ειλικρινά συγνώμη"
Είπα και γω "Κάτσε και μέτρα τα σωστά"
Είπα μετά: "Σφύριξα και έληξες για μένα"
Πάνω στα νεύρα μου τα είπα όλα αυτά
Θέλω να γίνω "Ολοκαίνουριος" με σένα

I Told You That I'm a Monster

Vasilis said: "What a phenomenon I am"
Pashalis said: "What old times you are bringing back to me"
And Stamatis just before I went to sleep
Said that "All love you, even if you are leaving me"

Dimitris said: "I can give you as much as you want"
Yiannis said that "I am writing you a letter"
And now that everything is taking me back to the past
I am constantly begging for a miracle

I also said that "I do not want any contact"
"What do you think is the reason"
But tonight I am breaking down and I am telling you like a child
"Truly and honestly, I am sorry"
I also said "Sit down and count the right things"
Then I said: "I blew the whistle and you ended for me"
I said all this on impulse
I want to become "Brand New" with you

Jenny said "If love is a sin"
As soon as I answered yes, she started crying
Vicky said, and the speakers burst into tears
"There are people lonely from trauma"

Marinella said "I can (do it) for you"
But I can't, and I am struggling and I am dying
And while their voices are caressing my mind
I am waiting for you here with their songs

I also said that "I do not want any contact"
"What do you think is the reason"
But tonight I am breaking down and I am telling you like a child
"Truly and honestly, I am sorry"
I also said "Sit down and count the right things"
Then I said: "I blew the whistle and you ended for me"
I said all this on impulse
I want to become "Brand New" with you

I also said that "I do not want any contact"
"What do you think is the reason"
But tonight I am breaking down and I am telling you like a child
"Truly and honestly, I am sorry"
I also said "Sit down and count the right things"
Then I said: "I blew the whistle and you ended for me"
I said all this on impulse
I want to become "Brand New" with you