Paroles et traduction Panos Kiamos - Ela Kopela Mou

Ela Kopela Mou

Έλα, κοπέλα μου

Πώς καταφέρνεις και με προκαλείς
Μ' ό, τι κι αν κάνεις, ό, τι και να πεις
Παίζεις μαζί μου και με ξεγελάς
Και κάνω όνειρα για μας
Πώς καταφέρνεις κι είσαι πειρασμός
Παιδεύεις το μυαλό μου διαρκώς
Είσαι για μένα τόσο ιδανική
Πέρα από κάθε λογική

Ελα κοπέλα μου
Μη χαλάς τη μέρα μου
Έλα και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Εεε, να να να να
Εεε, να να να να

Έλα, και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Πώς καταφέρνεις και με προκαλείς
Παίζεις μαζί μου και αδιαφορείς
Από τη σκέψη μου δεν ξεκολλάς
Σ' ακολουθώ όπου κι αν πας
Πώς καταφέρνεις πάντα ό, τι θες
Και πετυχαίνεις όλες τις φορές
Που είμαι δίπλα σου να χάνομαι
Και ζήλια να αισθάνομαι

Ελα, κοπέλα μου
Μη χαλάς τη μέρα μου
Έλα και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Εεε, να να να να
Εεε, να να να να

Έλα, και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Come Girl of Mine

Come, girl of mine

How do you manage to provoke me
With everything you do, or you say
You play with me and you deceive me
And I dream of us
How do you manage to be a temptation?
You torment my mind all the time
You are so perfect for me
Beyond all logic

Come on, girl of mine
Don't ruin my day
Come on and don't ask
Me, you and love

Eee, na na na na
Eee, na na na na

Come on and don't ask
Me, you and love

How do you manage to provoke me
You play with me and don't care
My thoughts can't get over you
I follow you wherever you go
How do you always get what you want?
And succeed every time
I get lost when I'm near you
And I feel jealous

Come on, my baby
Don't ruin my mood
Come on and don't ask
Me, you and love

Eee, na na na na
Eee, na na na na

Come on and don't ask
Me, you and love