Paroles et traduction Panos Kiamos - Emena Vrikes

Emena Vrikes

Δεν έχω λόγια
Κομμάτια μου μετράω πια στο πάτωμα σου
Σα βράχος η ζωή μετά το πέρασμα σου
Ας λέω θα τον σηκώσω, δε μπορώ

Δεν έχω λόγια
Δεν ξέρω ποιος σε πλήγωσε, τι κουβαλούσες
Τι έψαξες, τι πέρασες και τι μπορούσες
Να ξεμπερδέψεις ήθελες μ′ αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Δεν έχω λόγια
Σε φρόντισα, σ′ αγκάλιασα, σε είπα αγάπη
Ποτέ μου δε σ' ανάγκασα να κάνεις κάτι
Τον κόσμο σου διόρθωνα εγώ
Δεν έχω λόγια
Μου φώναζες πως κλείνουν πια τα τραύματα σου
Πως έχεις ένα στήριγμα κι εσύ κοντά σου
Να το ακουμπήσεις κάπου όλο αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Εμένα βρήκες,
Με σ′ αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Emena Vrikes

I have no words
I count my broken pieces on your floor
As a rock, life after your passing
I keep saying I'll get over it, but I can't

I have no words
I don't know who hurt you, what you were carrying
What you searched for, what you went through, and what you could
You wanted to get rid of it

You found me,
To exhaust everything you've learned
You found me,
To get rid of whatever you've been through
Why didn't you say,
To fall on the spot to the cliff
You found me,
With I love you to build a sky
And two nights ago,
To drop my heart into the void
You found me,
Who happened to pass by you

I have no words
I took care of you, hugged you, called you love
I never forced you to do something
I was the one fixing your world
I have no words
You shouted at me that your wounds were closing
That you had a support and you near you
To lean on it all

You found me,
To exhaust everything you've learned
You found me,
To get rid of whatever you've been through
Why didn't you say,
To fall on the spot to the cliff
You found me,
With I love you to build a sky
And two nights ago,
To drop my heart into the void
You found me,
Who happened to pass by you

You found me,
With I love you to build a sky
And two nights ago,
To drop my heart into the void
You found me,
Who happened to pass by you