Paroles et traduction Panos Kiamos - Emena Vrikes

Emena Vrikes

Δεν έχω λόγια
Κομμάτια μου μετράω πια στο πάτωμα σου
Σα βράχος η ζωή μετά το πέρασμα σου
Ας λέω θα τον σηκώσω, δε μπορώ

Δεν έχω λόγια
Δεν ξέρω ποιος σε πλήγωσε, τι κουβαλούσες
Τι έψαξες, τι πέρασες και τι μπορούσες
Να ξεμπερδέψεις ήθελες μ′ αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Δεν έχω λόγια
Σε φρόντισα, σ′ αγκάλιασα, σε είπα αγάπη
Ποτέ μου δε σ' ανάγκασα να κάνεις κάτι
Τον κόσμο σου διόρθωνα εγώ
Δεν έχω λόγια
Μου φώναζες πως κλείνουν πια τα τραύματα σου
Πως έχεις ένα στήριγμα κι εσύ κοντά σου
Να το ακουμπήσεις κάπου όλο αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Εμένα βρήκες,
Με σ′ αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Меня ты нашла

Нет у меня слов.
Осколки себя собираю на твоем полу.
Как скала, жизнь моя после твоего ухода.
Пусть говорю, что поднимусь, но не могу.

Нет у меня слов.
Не знаю, кто тебя ранил, что ты несла в себе.
Что искала, что пережила и что могла.
Хотела разобраться с этим ты.

Меня ты нашла,
Чтобы излить все, что ты узнала.
Меня ты нашла,
Чтобы выплеснуть все, что пережила.
Почему ты не сказала,
Чтобы я сбросился в пропасть на месте.
Меня ты нашла,
На моих "люблю тебя" построить небо.
А пару ночей назад,
Сбросить мое сердце в пустоту.
Меня ты нашла,
Который случайно шел мимо тебя.

Нет у меня слов.
Я заботился о тебе, обнимал, называл любимой.
Никогда тебя не принуждал что-то делать.
Твой мир я пытался исправить.
Нет у меня слов.
Ты кричала, что твои раны наконец затягиваются.
Что у тебя есть опора рядом.
На которую можно опереться.

Меня ты нашла,
Чтобы излить все, что ты узнала.
Меня ты нашла,
Чтобы выплеснуть все, что пережила.
Почему ты не сказала,
Чтобы я сбросился в пропасть на месте.
Меня ты нашла,
На моих "люблю тебя" построить небо.
А пару ночей назад,
Сбросить мое сердце в пустоту.
Меня ты нашла,
Который случайно шел мимо тебя.

Меня ты нашла,
На моих "люблю тебя" построить небо.
А пару ночей назад,
Сбросить мое сердце в пустоту.
Меня ты нашла,
Который случайно шел мимо тебя.