Paroles et traduction Panos Kiamos - Ena Magazi Apopse

Ena Magazi Apopse

Είναι άδικο και κρίμα να με κάνεις να υποφέρω
να σε διώξω απ' το μυαλό μου πάλι δε θα καταφέρω
Είναι άδικο και κρίμα σ' έναν άντρα που αγαπάει
να οδηγείς τη μηχανή του ως τα κόκκινα να πάει

Ένα μαγαζί απόψε θα σηκώσω στον αέρα
για να σβήσω απ' την καρδιά μου της αγάπης σου τη σφαίρα
το όνομά σου θα ξεχάσω κι όσα είχα δεδομένα
ένα μαγαζί απόψε θα το κάψω εγώ για σένα

Είναι άδικο και κρίμα να με στέλνεις βήμα βήμα
πάνω στα δικά σου βράχια να χτυπήσω σαν το κύμα
Είναι άδικο και κρίμα έναν άνθρωπο εντάξει
να τον βάζεις με το ζόρι τη ζωή του να ρημάξει

Ένα μαγαζί απόψε θα σηκώσω στον αέρα
για να σβήσω απ' την καρδιά μου της αγάπης σου τη σφαίρα
το όνομά σου θα ξεχάσω κι όσα είχα δεδομένα
ένα μαγαζί απόψε θα το κάψω εγώ για σένα

Ένα μαγαζί απόψε θα σηκώσω στον αέρα
για να σβήσω απ' την καρδιά μου της αγάπης σου τη σφαίρα
το όνομά σου θα ξεχάσω κι όσα είχα δεδομένα
ένα μαγαζί απόψε μόλις το 'καψα για σένα!

Ena Magazi Apopse

It's unfair and a shame to make me suffer
I won't be able to get you out of my mind again
It's unfair and a shame to a man who loves
to drive his engine to the red line

I'll blow up a store tonight
to erase the bullet of your love from my heart
I'll forget your name and everything I took for granted
I'll burn a store down tonight for you

It's unfair and a shame to send me step by step
to crash like a wave on your rocks
It's unfair and a shame to a decent human being
to force him to ruin his life

I'll blow up a store tonight
to erase the bullet of your love from my heart
I'll forget your name and everything I took for granted
I'll burn a store down tonight for you

I'll blow up a store tonight
to erase the bullet of your love from my heart
I'll forget your name and everything I took for granted
I just burned a store down for you!