Paroles et traduction Panos Kiamos - Ennoeitai

Ennoeitai

Δίχως της αγάπης μονοπάτια
Η ζωή μου έγινε κομμάτια
Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια
Πώς να σου το πω;
Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω
Έφυγες και τώρα υποφέρω
Νόμιζα πως θα τα καταφέρω
Χώρια σου δε ζω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω
Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω
Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω
Άλλο δεν μπορώ
Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια
Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια
Θέλω να σου πω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

It Goes Without Saying

Without you, my love paths
My life has fallen to pieces
And all this for your eyes
How do I tell you?
I threw myself into the fire, not knowing
You left, and now I'm suffering
I thought I could do it
I can't live without you

It goes without saying, my heart
That my conclusion is
That without you,
I have no life
It goes without saying, my soul
My whole life
If I am not near you
It ends here

I used to say I would forget you if I was away
That I would easily get over you
But I'm losing my mind
I can't do it anymore
I search for your figure in the darkness
And the thoughts have become signs
That I miss your touch
I want to tell you

It goes without saying, my heart
That my conclusion is
That without you,
I have no life
It goes without saying, my soul
My whole life
If I am not near you
It ends here