Paroles et traduction Panos Kiamos - Ennoeitai

Ennoeitai

Δίχως της αγάπης μονοπάτια
Η ζωή μου έγινε κομμάτια
Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια
Πώς να σου το πω;
Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω
Έφυγες και τώρα υποφέρω
Νόμιζα πως θα τα καταφέρω
Χώρια σου δε ζω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω
Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω
Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω
Άλλο δεν μπορώ
Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια
Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια
Θέλω να σου πω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

Ennoeitai

Sans les chemins de l'amour
Ma vie est devenue des morceaux
Et tout ça pour tes yeux
Comment te le dire ?
Je suis entré dans le feu sans le savoir
Tu es partie et maintenant je souffre
Je pensais que j'y arriverais
Je ne vis pas sans toi

Bien sûr, mon cœur
Ma conclusion
C'est que loin de toi
Je ne vis pas
Bien sûr, mon âme
Toute ma vie
Si je ne suis pas près de toi
Elle se termine ici

Je me suis dit que loin de toi j'oublierais
Que je te dépasserais facilement
Mais je suis sur le point de perdre la tête
Je ne peux rien faire d'autre
Je cherche ton visage dans les ténèbres
Et les pensées sont devenues des signes
Que tes caresses me manquent
Je veux te dire

Bien sûr, mon cœur
Ma conclusion
C'est que loin de toi
Je ne vis pas
Bien sûr, mon âme
Toute ma vie
Si je ne suis pas près de toi
Elle se termine ici