Paroles et traduction Panos Kiamos - Ennoeitai

Ennoeitai

Δίχως της αγάπης μονοπάτια
Η ζωή μου έγινε κομμάτια
Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια
Πώς να σου το πω;
Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω
Έφυγες και τώρα υποφέρω
Νόμιζα πως θα τα καταφέρω
Χώρια σου δε ζω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω
Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω
Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω
Άλλο δεν μπορώ
Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια
Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια
Θέλω να σου πω

Εννοείται, καρδιά μου
Πως το συμπέρασμά μου
Είναι ότι μακριά σου
Εγώ δε ζω
Εννοείται, ψυχή μου
Ολόκληρη ζωή μου
Αν δεν είμαι κοντά σου
Τελειώνει εδώ

Конечно же

Без тропинок твоей любви
Моя жизнь разбита на осколки
И все это из-за твоих глаз
Как мне тебе сказать?
Я шагнул в огонь, не зная
Ты ушла, и теперь я страдаю
Думал, что справлюсь
Без тебя мне не жить

Конечно же, моя любимая
Мой вывод таков
Что вдали от тебя
Я не живу
Конечно же, моя душа
Вся моя жизнь
Если я не рядом с тобой
Здесь заканчивается

Говорил, что вдали от тебя забуду
Что легко тебя переживу
Но я схожу с ума
Больше не могу
Ищу твой образ в темноте
И мысли стали знаками
Что мне не хватает твоих ласк
Хочу тебе сказать

Конечно же, моя любимая
Мой вывод таков
Что вдали от тебя
Я не живу
Конечно же, моя душа
Вся моя жизнь
Если я не рядом с тобой
Здесь заканчивается