Fyge Ki Esy (Live) - Panos Kiamos traduction en anglais

Fyge Ki Esy (Live)

Το αποφάσισες μου λες
για πάντα να μ' αφήσεις
Και μες στα ξημερώματα
ζητάς να μου μιλήσεις
Ότι κι αν θέλεις να μου πεις
δεν έχει σημασία
Το μόνο που με ενοχλεί
που σου 'δωσα αξία

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Αδικαιολόγητα ζητάς
να μου δικαιολογήσεις
Κάνε στ' αλήθεια ότι θες
δε θέλω εξηγήσεις
Το ήξερα απ' την αρχή
δεν ήσουνα για μένα
Μου φάνηκες αληθινή
μα ήσουν ένα ψέμα

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Φύγε κι εσύ
νομίζεις πως με νοιάζει
συνήθισα μακρυά σου
συνέχεια να χαράζει
Φύγε κι εσύ
συνήθισα μονάχος
ήσουν για μένανε θα πω
ακόμη ένα λάθος
το πιο μεγάλο λάθος

Leave Now Too (Live)

You've decided, you say,
to leave me forever
And in the early hours
you ask to talk to me
Whatever you want to say,
it doesn't matter
The only thing that bothers me
is that I gave you value

Leave now too,
you think I care
I've gotten used to without you
always to dawn
Leave now too,
I've gotten used to being alone
I'll say you were to me
one more mistake
the biggest mistake

You ask unjustifiably
to justify yourself to me
Do whatever you want
I don't want explanations
I knew from the beginning
you weren't for me
You seemed real
but you were a lie

Leave now too,
you think I care
I've gotten used to without you
always to dawn
Leave now too,
I've gotten used to being alone
I'll say you were to me
one more mistake
the biggest mistake

Leave now too,
you think I care
I've gotten used to without you
always to dawn
Leave now too,
I've gotten used to being alone
I'll say you were to me
one more mistake
the biggest mistake