Paroles et traduction Panos Kiamos - Giortazo

Giortazo

Τί θέλεις τώρα και μου λες πως μ' αγαπάς
Δε σε πιστεύω
Κάποτε μου 'κανες πολλά με πίκρανες
Όσο καμιά
Κι όσα όνειρα έκανα πήραν φωτιά

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Ανυπολόγιστη ζημιά η αγάπη σου
Ήταν για μένα
Κάθε σου όρκος και φιλί στα χείλη μου
Καταστροφή
Τώρα φεύγω και μείνε στα αζήτητα

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

και χαίρομαι που κλαις

Giortazo

Qu'est-ce que tu veux maintenant et tu me dis que tu m'aimes
Je ne te crois pas
Tu m'as fait beaucoup de mal et tu m'as fait souffrir
Plus que quiconque
Et tous les rêves que j'ai faits sont partis en fumée

Je t'envoie là où tu mérites d'être
Dans les recoins illégaux de ton esprit
Ne me donne pas d'explications
Je m'en fiche que tu le regrettes et que tu pleures

Je fête ton départ, je fête
Et je ne changerai pas d'avis
Peu importe combien d'excuses tu me donnes
Je fête le fait que je me suis échappé de toi, je fête
Je crie "vivante" et je suis heureux que tu pleures

Ton amour était un dommage incalculable
Pour moi
Chaque serment que tu as fait et chaque baiser sur mes lèvres
C'était une catastrophe
Maintenant je pars et reste sans rien

Je t'envoie là où tu mérites d'être
Dans les recoins illégaux de ton esprit
Ne me donne pas d'explications
Je m'en fiche que tu le regrettes et que tu pleures

Je fête ton départ, je fête
Et je ne changerai pas d'avis
Peu importe combien d'excuses tu me donnes
Je fête le fait que je me suis échappé de toi, je fête
Je crie "vivante" et je suis heureux que tu pleures

Je fête ton départ, je fête
Et je ne changerai pas d'avis
Peu importe combien d'excuses tu me donnes
Je fête le fait que je me suis échappé de toi, je fête
Je crie "vivante" et je suis heureux que tu pleures

et je suis heureux que tu pleures