Paroles et traduction Panos Kiamos - Gyrna Se Mena

Gyrna Se Mena

Μια καρδιά που για σένα πονάει
όλη νύχτα και κλαίει
απόψε σ'αισθάνεται
Μια ζωή που σπάει στα δύο
και κομμάτια έχει γίνει
απόψε σε νοιάζεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
Για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
Πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Μια καρδιά που για σένα χτυπάει
και στα χέρια σου σβήνει
τις νύχτες σε σκέφτεται
Μια ζωή που σαν δάκρυ στα μάτια μου στάζει
της λείπεις και καίγεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
Για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
Πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Κι αν δεν μπορέσεις τόσα αισθήματα ν'αντέξεις
απ'την ψυχούλα μου σου λέω δύο λέξεις
σ'αγαπάω...

Retrun to Me

A heart that aches for you
all night and cries
feels you tonight
A life that breaks in two
and has become fragmented
cares for you tonight
A soul that is lost and is dying

For you
and if you have learned to appreciate love
For you
show a sign that you care about me
Stop squandering yourself, I tell you
return to me return to me

A heart that beats for you
and is extinguished in your hands
thinks of you at night
A life that falls like tear in my eyes
misses you and burns
A soul that is lost and is dying

For you
and if you have learned to appreciate love
For you
show a sign that you care about me
Stop squandering yourself, I tell you
return to me return to me

And if you can't stand such feelings
from the bottom of my soul, I tell you two words
I love you...