Paroles et traduction Panos Kiamos - Isa Kai Omoia

Isa Kai Omoia

Δίπλα σου χρειάστηκα οδηγό επιβίωσης
πλήρωσα το πρόστιμο διπλό της συμβίωσης
είμαι δείγμα παραλογισμού ή βελτίωσης
στα μάτια πια τον χωρισμό να δω

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια.

Δίπλα σου τα ψέματα είναι όπως τα θαύματα
θες να τα πιστέψεις σε ξυπνάνε τα τραύματα
ύστερα μετά την ερμηνεία για κλάματα
ένα μπουκάλι εγωισμό θα πιω

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια

Isa Kai Omoia

I needed you as a survival guide,
I paid the fine that doubled the price of cohabitation,
I am a sample of absurdity or improvement,
To see the separation I don’t need to look you in the eye.

In revenge I could have,
Taken away the privileges of love from you,
To do to you the evil that you did to me,
But my heart, we are not even and alike...
Even and alike.

With you lies are like miracles,
You want to believe them but you wake up to wounds,
After the interpretation the weeping follows,
I will drink a bottle of egoism.

In revenge I could have,
Taken away the privileges of love from you,
To do to you the evil that you did to me,
But my heart, we are not even and alike...
Even and alike

In revenge I could have,
Taken away the privileges of love from you,
To do to you the evil that you did to me,
But my heart, we are not even and alike...
Even and alike

In revenge I could have,
Taken away the privileges of love from you,
To do to you the evil that you did to me,
But my heart, we are not even and alike.