Kakia Synitheia - Panos Kiamos traduction en allemand

Kakia Synitheia

Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
Θέλω να κόψω ό, τι καίει και βλάπτει τον οργανισμό

Θέλω να κόψω τα συχνά τα ξενύχτια
Θέλω να προσέχω επιτέλους πως ζω
Μα εσύ μου κάνεις κακό
Μου κάνεις κακό
Μου κάνεις κακό

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω
Μακριά σου θα τελειώσω

Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
Ό, τι μου κάνει ζημιά να αποβάλλω από το μυαλό

Θέλω να κόψω τις κακές τις παρέες
Θέλω ξανά τον εαυτό μου να βρω
Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
Μου κάνεις κακό

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω
Μακριά σου θα τελειώσω

Είσαι μια κακιά συνήθεια
Μακριά σου θα τελειώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια
Μακριά σου θα τελειώσω

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω

Schlechte Angewohnheit

Ich will mit dem Trinken und Rauchen aufhören
Und jede Gewohnheit, die Sucht verursacht
Ich will alles aufgeben, was brennt und dem Organismus schadet

Ich will mit den häufigen langen Nächten aufhören
Ich will endlich darauf achten, wie ich lebe
Aber du tust mir weh
Du tust mir weh
Du tust mir weh

Mein Schatz...
Du bist eine schlechte Angewohnheit
die ich nicht aufgeben will
Und mit aller Kraft schreie ich
wie sehr ich dich fühlen will
Du bist eine schlechte Angewohnheit, die ich nicht aufgeben will
Ohne dich, wie soll ich das aushalten, ohne dich gehe ich zugrunde
Ohne dich gehe ich zugrunde

Ich will mit dem Trinken und Rauchen aufhören
Und jede Gewohnheit, die Sucht verursacht
Alles, was mir schadet, aus meinem Kopf verbannen

Ich will schlechte Gesellschaft meiden
Ich will mich selbst wiederfinden
Aber du tust mir weh, du tust mir weh,
Du tust mir weh

Mein Schatz...
Du bist eine schlechte Angewohnheit
die ich nicht aufgeben will
Und mit aller Kraft schreie ich
wie sehr ich dich fühlen will
Du bist eine schlechte Angewohnheit, die ich nicht aufgeben will
Ohne dich, wie soll ich das aushalten, ohne dich gehe ich zugrunde
Ohne dich gehe ich zugrunde

Du bist eine schlechte Angewohnheit
Ohne dich gehe ich zugrunde
Du bist eine schlechte Angewohnheit
Ohne dich gehe ich zugrunde

Mein Schatz...
Du bist eine schlechte Angewohnheit
die ich nicht aufgeben will
Und mit aller Kraft schreie ich
wie sehr ich dich fühlen will
Du bist eine schlechte Angewohnheit, die ich nicht aufgeben will
Ohne dich, wie soll ich das aushalten, ohne dich gehe ich zugrunde