Paroles et traduction Panos Kiamos - Kakia Synitheia

Kakia Synitheia

Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
Θέλω να κόψω ό, τι καίει και βλάπτει τον οργανισμό

Θέλω να κόψω τα συχνά τα ξενύχτια
Θέλω να προσέχω επιτέλους πως ζω
Μα εσύ μου κάνεις κακό
Μου κάνεις κακό
Μου κάνεις κακό

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω
Μακριά σου θα τελειώσω

Θέλω να κόψω ποτό και τσιγάρο
Κι όποια συνήθεια προκαλεί εθισμό
Ό, τι μου κάνει ζημιά να αποβάλλω από το μυαλό

Θέλω να κόψω τις κακές τις παρέες
Θέλω ξανά τον εαυτό μου να βρω
Μα εσύ μου κάνεις κακό, μου κάνεις κακό,
Μου κάνεις κακό

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω
Μακριά σου θα τελειώσω

Είσαι μια κακιά συνήθεια
Μακριά σου θα τελειώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια
Μακριά σου θα τελειώσω

Μωρό μου...
Είσαι μια κακιά συνήθεια
που δεν λέω να την κόψω
Και με δύναμη φωνάζω
πόσο θέλω να σε νιώσω
Είσαι μια κακιά συνήθεια που δεν λέω να την κόψω
Μακριά σου πως ν' αντέξω μακριά σου θα τελειώσω

Mauvaises habitudes

Je veux arrêter de boire et de fumer
Et toutes les habitudes qui créent une dépendance
Je veux arrêter tout ce qui brûle et nuit à mon corps

Je veux arrêter de sortir si souvent la nuit
Je veux enfin faire attention à la façon dont je vis
Mais tu me fais du mal
Tu me fais du mal
Tu me fais du mal

Mon amour...
Tu es une mauvaise habitude
que je ne veux pas abandonner
Et je crie de toutes mes forces
à quel point j'ai envie de te sentir
Tu es une mauvaise habitude que je ne veux pas abandonner
Comment pourrais-je tenir sans toi, je finirai par mourir sans toi
Je finirai par mourir sans toi

Je veux arrêter de boire et de fumer
Et toutes les habitudes qui créent une dépendance
Tout ce qui me fait du mal, je veux le bannir de mon esprit

Je veux arrêter de fréquenter de mauvaises compagnies
Je veux retrouver mon moi
Mais tu me fais du mal, tu me fais du mal,
Tu me fais du mal

Mon amour...
Tu es une mauvaise habitude
que je ne veux pas abandonner
Et je crie de toutes mes forces
à quel point j'ai envie de te sentir
Tu es une mauvaise habitude que je ne veux pas abandonner
Comment pourrais-je tenir sans toi, je finirai par mourir sans toi
Je finirai par mourir sans toi

Tu es une mauvaise habitude
Je finirai par mourir sans toi
Tu es une mauvaise habitude
Je finirai par mourir sans toi

Mon amour...
Tu es une mauvaise habitude
que je ne veux pas abandonner
Et je crie de toutes mes forces
à quel point j'ai envie de te sentir
Tu es une mauvaise habitude que je ne veux pas abandonner
Comment pourrais-je tenir sans toi, je finirai par mourir sans toi