Paroles et traduction Panos Kiamos - Kalos Politis

Kalos Politis

Τα όνειρα μπερδεύονται
κι μοναξιά γελάει
αυτά που θέλω και αγαπώ
έχω αφήσει πίσω
Φυλακισμένο το μυαλό
τι μέρες μου μετράει
πάλι σε ένα ΚΨΜ
τις σκέψεις μου θα κλείσω

Πότε μου δε μου πήγαινε
να κάνω ότι μου λένε
Στη μάχη με τη λογική
συνήθισα να χάνω
Στα δύσκολα οι δυνατοί
δακρύζουν μα δεν κλαίνε
και θα περάσει ο καιρός
υπομονή αν κάνω

Να με περιμένεις
να με περιμένεις
είσαι η μόνη ελπίδα
μιας ζωής κομμένης

Χιλιόμετρα απόσταση
κι εγώ απουσιάζω
εδώ μετρούν την δύναμη
με τα παράσημα τους
στα όρια και σήμερα
ψυχή σε δοκιμάζω
άστους μέσα στην τρέλα τους
στα ψυχολογικά τους

Ένα τσιγάρο κάπνισα
να ζεσταθούν οι μνήμες
κρύο κι απόψε στην σκοπιά
κι εσύ ξανά μου λείπεις
θα έρθει όμως η στιγμή
να σβήσω όλους τους μήνες
και όλοι να 'ρθουν να μου πουν
φίλε καλός πολίτης

Хороший гражданин

Сны переплетаются,
и одиночество смеётся.
Всё, чего я хочу, что люблю,
я оставил позади.
Разум в заточении,
дни считает,
снова в чипке
запру свои мысли.

Когда я не делал
того, что мне говорят?
В битве с логикой
я привык проигрывать.
Сильные духом в беде
плачут, но не рыдают.
И время пройдет,
если буду терпелив.

Жди меня,
жди меня,
ты моя единственная надежда,
моей оборванной жизни.

Километры расстояния,
а я отсутствую.
Здесь силу измеряют
орденами.
На пределе и сегодня
я испытываю душу,
оставь их в их безумии,
в их психологических играх.

Выкурил сигарету,
чтобы согреть воспоминания.
Холодно и сегодня на посту,
и я снова скучаю по тебе.
Но наступит момент,
когда я вычеркну все эти месяцы,
и все подойдут ко мне и скажут:
"Друг, хороший гражданин".