Paroles et traduction Panos Kiamos - M' Echei Parei Apo Kato

M' Echei Parei Apo Kato

μπορω ν'αρκεστω στο μικρόφωνο αυτο
διαλεγα μόνος μου το ιδανικο
θα ήσουν εσύ ο μόνιμος στοχος
το μυαλό επιμένει να σ'εκδικηθω
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτο
θα πατουσα γερά αν εφευγα πρωτος
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω
μ'εχει πάρει απο κατω
αν ηταν ντυμένη μ'ατσαλι η καρδια
αν ηταν η σκέψη δική σου σκουρια
θα έμοιαζε απλως τα παντα να σβησω
μονο αν ηταν το αντίο αστείο κακο
μια λεξη που σβήστηκε απ το λεξικο
θα μπορουσα να βρω τον λογο να ζήσω
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω

It's Got Me Down

I could settle for this microphone
I chose the ideal on my own
You would be the permanent target
My mind insists on getting revenge on you
My pulse slows down every minute
I would stomp hard if I escaped first
I struggled to give it logic
Let me drown yesterday with drinks
A few months later, it's got me down
Love is a dive into the void
What did we do together, but before I reached the sky
I found a place at the bottom
I need you
It's got me down
If my heart was dressed in steel
If the thought was your rust
It would seem simple to erase everything
Only if goodbye was a bad joke
A word erased from the dictionary
I could find a reason to live
I struggled to give it logic
Let me drown yesterday with drinks
A few months later, it's got me down
Love is a dive into the void
What did we do together, but before I reached the sky
I found a place at the bottom
I need you