Paroles et traduction Panos Kiamos - M' Ehei Parei Apo Kato

M' Ehei Parei Apo Kato

Μπορώ να ορκιστώ στο μικρόφωνο αυτό
αν διάλεγα μόνος μου το ιδανικό
θα ήσουν εσύ, ο μόνιμος στόχος
Το μυαλό επιμένει να σ' εκδικηθώ,
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτό,
θα πατούσα γερά, αν έφευγα πρώτος
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω
Αν ήταν ντυμένη μ' ατσάλι η καρδιά
αν έπιανε η σκέψη δική σου σκουριά
θα έμοιαζε απλό, τα πάντα να σβήσω
Μόνο αν ήταν το αντίο αστείο κακό,
μια λέξη που σβήστηκε απ' το λεξικό,
θα μπορούσα να βρω, το λόγο να ζήσω
Το πάλεψα να δω λογικά
ας έπνιγα το χθες με ποτά
λίγους μήνες μετά
μ' έχει πάρει από κάτω
Η αγάπη είναι βουτιά στο κενό
τη κάναμε μαζί
μα εγώ πριν να πιάσω ουρανό
βρήκα θέση στο πάτο
Σ' έχω ανάγκη εγώ
μ' έχει πάρει από κάτω

Ты меня подкосила

Могу поклясться в этом микрофоне,
если бы я сам выбирал свой идеал,
то это была бы ты, моя постоянная цель.
Разум твердит, что нужно отомстить тебе,
но мой пульс слабеет с каждой минутой,
я бы устоял, если бы ушел первым.
Я пытался мыслить здраво,
пытался утопить прошлое в вине,
но спустя несколько месяцев
ты меня подкосила.
Любовь — это прыжок в пустоту,
мы прыгнули вместе,
но я, не успев коснуться неба,
рухнул на самое дно.
Ты мне нужна,
ты меня подкосила.
Если бы мое сердце было из стали,
если бы мои мысли покрылись твоей ржавчиной,
то все было бы просто — стереть тебя из памяти.
Если бы наше прощание было злой шуткой,
словом, вычеркнутым из словаря,
то я бы смог найти причину жить.
Я пытался мыслить здраво,
пытался утопить прошлое в вине,
но спустя несколько месяцев
ты меня подкосила.
Любовь — это прыжок в пустоту,
мы прыгнули вместе,
но я, не успев коснуться неба,
рухнул на самое дно.
Ты мне нужна,
ты меня подкосила.