Paroles et traduction Panos Kiamos - Maria

Maria

Φιλί αποτύπωμα χειλιών
σε τοίχο εκκλησίας
Και συ φωτιά των αγοριών
τριανταφυλλιά των φεγγαριών
Μαρία

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Φιλί, φιλί μου μόνο του
πάθος και ασυδοσία
Μαρία ελεύθερο νησί
του Αυγούστου αγίνωτο κρασί
Μαρία

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Maria

A kiss, an imprint of lips
on the wall of a church
And you, the fire of boys,
the rose of the moon.
Maria

Maria, brown eyes,
who is the love that hurts you
that you hold in your two breasts?
Maria, make the wound
a bird, a flower in a spring,
but don't judge the love.

A kiss, just my kiss,
passion and wildness.
Maria, a free island,
the unknown wine of August.
Maria.

Maria, brown eyes,
who is the love that hurts you
that you hold in your two breasts?
Maria, make the wound
a bird, a flower in a spring,
but don't judge the love.

Maria, brown eyes,
who is the love that hurts you
that you hold in your two breasts?
Maria, make the wound
a bird, a flower in a spring,
but don't judge the love.