Paroles et traduction Panos Kiamos - Me To Kalimera

Me To Kalimera

Ότι θα ′ρχόταν η μέρα
που κάποιος με το καλημερα
Θα γέμιζε απλά τη ζωή μου
δεν το 'χα σκεφτεί

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βρίσκομαι σε τέτοια θέση
Στο στόμα μια θάλασσα λόγια. μα ποιος να τα πει
Σαν άστρο η καρδιά περιμένει
Στα χέρια σου πάνω να πέσει
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Αυτό που ζητάω κι έχω φανταστεί.

Μπήκες με το καλημέρα
Και μας πήρες τον αέρα
Άμυνες και αντιστάσεις, δεν υπάρχουν πια
Κάθε γέλιο, κάθε βλέμμα
Ένας κεραυνός για ′μένα
Μπήκες με το καλημέρα κι έβαλες φωτιά

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βλέπω το τέλειο στην πράξη
Είσαι ένα θαύμα της φύσης
Μια τρέλα κρυφή
Η ανάσα στο πάτωμα κάτω
Εσύ θα με πας παρακάτω
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Το άλλο μισό μου επάνω στη γη

Me To Kalimera

I've been waiting for the day
when someone would meet me with a smile
That simple gesture would fill my life up,
I never thought

This is a first for me
Never been so vulnerable
My mind is full of words, but who can say them?
My heart waits like a star
To fall into your arms
I don't even know your name
But I know it's you
Exactly what I've been dreaming of.

You came along with "Good morning"
And swept me off my feet
My defenses and resistance, they vanished
Every laugh and glance
Is like a lightning bolt to me
You came along with "Good morning" and set my heart aflame

This is a first for me
Finally, the real deal
You are a beautiful phenomenon,
A sweet and wild surprise
I'm breathless at your feet
You're my guiding star
I don't even know your name
But I know it's you
My other half