Paroles et traduction Panos Kiamos - Mia Katastrofi

Mia Katastrofi

Όνειρο θολό ήσουν κι απορώ
πώς δεν είχα δει να'ρχεται βροχή
Μέχρι να κρυφτώ θα ονειρευτώ
διέξοδο δεν μπόρεσα να βρω
Από το μυαλό μου να σε βγάλω όμως μπόρεσα
άφησα τα πάντα πίσω και προχώρησα

Μια καταστροφή ήσουν για μένα
μόνο ένα ψέμα φτάνει
Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
έχει πια πεθάνει
Μια καταστροφή ήσουν για μένα
πόνος και αίμα φτάνει
Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
όταν κερδίζει χάνει

Ήσουνα εδώ δίπλα μου κι εγώ
ένιωθα πολλά μέσα μου αλλά
μια κρυφή στιγμή του έρωτα σκηνή
έπαιξες με μένα θεατή
Όλη η ζωή μου έχει αλλάξει μ'ένα ψέμα σου
ούτε θέλω να θυμάμαι πια το βλέμμα σου

A Catastrophe

Blurred dream, you were, I wonder
how I did not see the rain approaching
Until I hide I will dream
I could not find a way out
To get you out of my mind, I could
I left everything behind and moved on

You were a catastrophe for me
just a lie is enough
This love is over
has died now
You were a catastrophe for me
pain and blood is enough
This love is over
when you win, you lose

You were here next to me and I
felt a lot inside me but
a hidden moment of love scene
you played with me as a viewer
My whole life has changed with a lie
I don't even want to remember your look anymore