Paroles et traduction Panos Kiamos - Na 'sai Kala (Live)

Na 'sai Kala (Live)

Λίγα ρούχα ευτυχώς κι ένας σάκος μικρός
κι όπως τα 'φερα, απόψε θα τα πάρω
μη σηκώνεσαι εσύ το κλειδί σου είναι εκεί
πρέπει απλά απ 'τα δικά μου να το βγάλω

Να 'σαι καλά σου χρωστάω πολλά
που σ' αγάπησα τόσο πολύ και το ανέχτηκες
Να 'σαι καλά στη δική σου αγκαλιά
μου 'χεις κάνει μεγάλη τιμή που με δέχτηκες
που μου φέρθηκες όπως φέρθηκες

Να 'σαι καλά με υποχρέωσες
δε βρίσκω λόγια να πω ευχαριστώ
να 'σαι καλά που δε μου χρέωσες
και τις βραδιές που κοιμήθηκα εδώ

Κρίμα τέτοια βιτρίνα και να 'χει μέσα σκουπίδια απλώς
κρίμα στ' αλήθεια κρίμα έπρεπε να 'σουν ηθοποιός

Λίγα ακόμα λεπτά θα σ' αφήσω μετά
και στα πόδια σου άλλο δε θα μ'έχεις
Τα μαζεύω εγώ κι ότι μείνει εδώ μη μου το επιστρέφεις
πού να τρέχεις...

Na 'sai Kala (Live)

Just a few small things and a little suitcase
and like I came, I'm leaving tonight
don't get up, your key is there
I just have to find it among mine to get it out

Goodbye, I owe you a lot
for having loved you so much and you having put up with it
Goodbye in your own embrace
you've given me great honor by accepting me
you treated me like you did

Goodbye, you obliged me
I can't find the words to say thank you
goodbye for not charging me
and for the nights I slept over

Such a pity, such a display and to see how it's just been wasted
a real pity, you really should have been an actress

I'll leave you a few more minutes and then
you'll no longer have me under your feet
I'm packing my things and whatever's left here, don't bother returning it
what for...