Paroles et traduction Panos Kiamos - Nikises Pali

Nikises Pali

Κυλάς ανάμεσα στα χρόνια
Αθόρυβα διακριτικά
Μα σε προδίδει η κολόνια
Η ανάσα σου στα κινητά
Γεμίζεις ζάλη το ποτό μου
Και το κρεβάτι μου ενοχή
Μπαίνεις και βγαίνεις στο μυαλό μου
Έχεις ακόμα το κλειδί

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Περνάς τις πόρτες και τους τοίχους
Τον πόνο και την αντοχή
Βάζεις το χρώμα σου στους ήχους
Τη μουσική σου στη βροχή
Ξέρεις καλά όσα δεν ξέρω
Τα θέλω μου και τα μπορώ
Ζω μονάχα για να σε θέλω
Μακρία σου, για να μη μπορώ

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά.

Είναι πρωί, ώρα επτά
Γυρίζουν σκέψεις και ποτά μες το κεφάλι
Φτάνει σου λέω, αρκετά
Είσαι το πριν και το μετά
Νίκησες πάλι
Νίκησες πάλι.

Nikises Pali

You glide quietly amongst the years,
Unnoticed and discreet,
But your perfume betrays you,
Your breath lingers on my phone.
You fill my drink with confusion,
And arouse in my bed a feeling of guilt.
You come and go in my mind,
Still holding the key.

It's seven in the morning,
My head is spinning with thoughts and drinks.
Enough, I say, enough,
You're the before and the after.
You have won again.
You have won again.

You pass through doors and walls,
Through pain and resilience.
You add your colors to the sounds,
Your music to the rain.
You know well the things I don't,
My desires and capabilities.
I live only to desire you,
Away from you, unable to.

It's seven in the morning,
My head is spinning with thoughts and drinks.
Enough, I say, enough,
You're the before and the after.
You have won again.
You have won again.

It's seven in the morning,
My head is spinning with thoughts and drinks.
Enough, I say, enough,
You're the before and the after.

It's seven in the morning,
My head is spinning with thoughts and drinks.
Enough, I say, enough,
You're the before and the after.
You have won again.
You have won again.