Paroles et traduction Panos Kiamos - Ola Gia Senane Milane

Ola Gia Senane Milane

Όλα για σένανε μιλάνε
σε ξέρουνε με τ' όνομά σου
CD, βιβλία, φωτογραφίες
Τ' άδειο μπουκάλι απ' τ' άρωμά σου
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Όλοι για σένανε ρωτάνε
Τρελαίνομαι μα δε μιλάω
Τι να τους πω για μας τους δυο
Που τη σκιά σου κυνηγάω
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα όχι
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Everything About You

My love, everyone knows you
They know your name
Your CDs, books, photos
The empty bottle of your perfume
The phone rings and I run
I hear steps, I think it's you
I can't stand not having you
I can't stand these nights

I can live without water, but not without you
I'm like a feather in the wind
A dry leaf in the first rain

Everyone asks about you
I'm going crazy, but I don't say a word
What can I tell them about us
As I chase your shadow
The phone rings and I run
I hear steps, I think it's you
I can't stand not having you
I can't stand these nights

I can live without water, but not without you
I'm like a feather in the wind
A dry leaf in the first rain