Paroles et traduction Panos Kiamos - Opos Estroses Koimisou

Opos Estroses Koimisou

Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις
στο δικό μου δρόμο
μόνο πόνο, θα προσφέρεις.
Και δεν έχω χρόνο
να επενδύω, να ελπίζω.
Σε παλιές αγάπες
ζούσες πάντα, σου θυμίζω
με δικές μου πλάτες

Όπως έστρωσες κοιμήσου
να τη βγάλω μόνος προτιμώ.
Πλήρωσα διπλά μαζί σου
το λογαριασμό.
Τρέχα κάνε τη ζωή σου
αρκετά σ' ανέχτηκα εγώ.
Όπως έστρωσες κοιμήσου
κι άντε στο καλό!

Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις
κι άγνωστη θα μείνεις.
Τέλειωσες, δε μ' ενδιαφέρεις
ότι και να γίνεις.
Δε με πείθεις, δεν αλλάζεις
με τις αυταπάτες.
Τους ανθρώπους πλησιάζεις
για να αφήσεις στάχτες.

How you make your bed you lie in it

I don't know you, you don't know me
in my own way
you will only offer pain.
And I don't have time
to invest, to hope.
In old loves
you always lived, I remind you
with my own back

How you make your bed you lie in it
I prefer to do it alone.
I paid double with you
the bill.
Run and live your life
I've put up with you enough.
How you make your bed you lie in it
and good riddance!

I don't know you, you don't know me
and you will remain unknown.
You're over, I'm not interested
whatever you become.
You don't convince me, you don't change
with self-deceptions.
You approach people
to leave ashes.