Paroles et traduction Panos Kiamos - Pane Xronia

Pane Xronia

Πάνε χρόνια που δεν σε είδα
Μοιάζεις με χαμένη Ατλαντίδα
Μες τα μάτια μου έφερες καταιγίδα

Μέσα στη στεριά ναυαγώ
Αν δεν έχω εσένα εγώ
Ζω μια μισή ζωή κομμένη στα δυο

Στη δική σου αγκαλιά εκεί σταμάτησε ο χρόνος
Στα δικά σου φιλιά στο δικό σου κορμί
Ανεκπλήρωτη αγάπη μου πάντα ήταν νόμος
Λίγο πριν σε κερδίσω να φεύγεις εσύ

Αν δεν έχω εσένα για ποιον να ζω
Για όλους και για όλα αδιαφορώ
Καταδικασμένα τα σ′ αγαπώ
Αν δεν έχω εσένα να στα πω

Η καρδιά μου δεν ησυχάζει
Πόνος μέσα χρόνια φωλιάζει
Πρέπει να δεχτώ ότι πια δεν σε νοιάζει

Πως την ηρεμία μου να βρω
Αν δεν έχω εσένα εδώ
Έστω για μια στιγμή για ένα λεπτό

Αν δεν έχω εσένα για ποιόν να ζω
Για όλους και για όλα αδιαφορώ
Καταδικασμένα τα σ' αγαπώ
Αν δεν έχω εσένα να στα πω

Pane Xronia

Years have passed since I saw you
You resemble a lost Atlantis
In my eyes, you brought a storm

I am shipwrecked on dry land
If I don't have you, my love
I live a half-life, cut in two

In your embrace, there time stopped
In your kisses, in your body
An unfulfilled love, it's always been a law
Just before I win you, you leave

If I don't have you, who should I live for?
For everyone and everything, I am indifferent
My love is doomed
If I don't have you to tell them to

My heart can't find peace
Pain nests in it for years
I must accept that you don't care anymore

How can I find my peace
If I don't have you here
Even for a moment, for a minute

If I don't have you, who should I live for?
For everyone and everything, I am indifferent
My love is doomed
If I don't have you to tell them to