Paroles et traduction Panos Kiamos - Par' To Allios

Par' To Allios

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
εκατό φορές ορκίσου
πάλι δε θα καταφέρεις τίποτα
δε με βγάζεις πάλι ψεύτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τέρμα τα ξενύχτια σου τα ύποπτα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζέψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
κι όλη η ντροπή δική σου
που τολμάς να βάζεις και τα κλάματα
για κοιτάξου στον καθρέφτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τα καμώματά σου τώρα τ' μαθα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζεψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

Par' To Allios

Hide behind your shadow
Swear a hundred times
You won't succeed in anything again
You won't make me out to be a liar again
Once a thief, always a thief
No more suspicious nights

Take it another way
Before there's panic
Unfortunately, you can't stand it
Pull yourself together before I lose it completely
Take it another way
Before there's panic
I'm just warning you
A jealous man is crazy

Hide behind your shadow
And all the shame is yours
You dare to cry
Look in the mirror
Once a thief, always a thief
Now you're learning your lesson

Take it another way
Before there's panic
Unfortunately, you can't stand it
Pull yourself together before I lose it completely
Take it another way
Before there's panic
I'm just warning you
A jealous man is crazy