Paroles et traduction Panos Kiamos - Par' To Allios

Par' To Allios

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
εκατό φορές ορκίσου
πάλι δε θα καταφέρεις τίποτα
δε με βγάζεις πάλι ψεύτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τέρμα τα ξενύχτια σου τα ύποπτα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζέψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
κι όλη η ντροπή δική σου
που τολμάς να βάζεις και τα κλάματα
για κοιτάξου στον καθρέφτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τα καμώματά σου τώρα τ' μαθα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζεψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

За другим разом

Спрячься за своей тенью,
клянись хоть сто раз,
всё равно ничего не добьёшься.
Опять выставляешь меня лжецом,
раз на воре, два на воре,
твоим подозрительным ночным гулянкам конец.

Уймись,
чтобы не было паники,
тебе это не сойдёт с рук, к сожалению,
так что соберись, прежде чем я совсем сорвусь.
Уймись,
чтобы не было паники,
просто предупреждаю,
ревнивый мужчина – это безумец.

Спрячься за своей тенью,
и весь стыд твой,
что смеешь ещё и плакать.
Посмотри на себя в зеркало,
раз на воре, два на воре,
теперь я знаю все твои проделки.

Уймись,
чтобы не было паники,
тебе это не сойдёт с рук, к сожалению,
так что соберись, прежде чем я совсем сорвусь.
Уймись,
чтобы не было паники,
просто предупреждаю,
ревнивый мужчина – это безумец.