Paroles et traduction Panos Kiamos - Pata Kai Perna

Pata Kai Perna

Εγώ παύλα εσύ τελεία και ανάμεσα κρότος σιωπής
Η καρδιά με κιμωλία γράφει μείνε, δεν θες να το δεις
Το αποτέλεσμα της τρέλας έχει βάση απλής λογικής
Στο ξημέρωμα της μέρας στα καλά του δε θα ′ναι κανείς

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ' εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Εγώ παύλα εσύ τελεία και στη μέση οι δυο μας νεκροί
Δεν χωράει στη συναυλία άλλο ένα τραγούδι μαζί
Το αποτέλεσμα του πάθους έχει βάση απλής λογικής
Χωρισμό με γεύση λάθους θες απόψε να πιούμε εμείς

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ′ εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ' εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Pata Kai Perna

Moi, c'est un tiret, toi, c'est un point et entre nous, un bruit de silence
Le cœur avec de la craie écrit « reste », tu ne veux pas le voir
Le résultat de la folie est basé sur une simple logique
À l'aube, personne ne sera bien

Ne te soucie pas de moi, écrase l'accélérateur et passe
Je ne t'empêche pas, j'aime simplement
Quand je me bats pour ma vie
Vivre ma mort avec force
Sur moi, écrase l'accélérateur et passe
Il est temps de te venger
Je suis devenu une route, écrase l'accélérateur
Et disparaît dans la lumière de la pluie

Moi, c'est un tiret, toi, c'est un point et au milieu, nous sommes tous les deux morts
Il n'y a pas de place dans le concert pour une autre chanson ensemble
Le résultat de la passion est basé sur une simple logique
Une séparation au goût d'erreur, veux-tu qu'on boive ce soir ?

Ne te soucie pas de moi, écrase l'accélérateur et passe
Je ne t'empêche pas, j'aime simplement
Quand je me bats pour ma vie
Vivre ma mort avec force
Sur moi, écrase l'accélérateur et passe
Il est temps de te venger
Je suis devenu une route, écrase l'accélérateur
Et disparaît dans la lumière de la pluie

Ne te soucie pas de moi, écrase l'accélérateur et passe
Je ne t'empêche pas, j'aime simplement
Quand je me bats pour ma vie
Vivre ma mort avec force
Sur moi, écrase l'accélérateur et passe
Il est temps de te venger
Je suis devenu une route, écrase l'accélérateur
Et disparaît dans la lumière de la pluie